Homenagem Ana Picasso

[GODfromage]

4 hours ago, karkov said:

Estava a perder em casa com o Estrela quando o comentário foi feito, mas fdx...

Está isolado no 1.º lugar da Liga, está bem nas outras 2 competições nacionais, está em 2.º do grupo na Liga Europa...

Não sei o que o homem pode fazer mais

 

Teve o azar de aparecer e fazer o Sporting campeão com o presidente errado. 

[Vasco G]

Ele não pode fazer mais, o problema é esse, e como já disse que esta época é do tudo ou nada e vai embora se for nada o melhor é começar já a pensar na vidinha, que aquele plantel tirando meia dúzia de craques o resto é simplesmente deprimente.

[Jokeman]

"Portimonense: Carlinhos volta a ter a companhia de Dener e Hélio Varela na seleção"

 

Depois de ler este título, qual é o vosso entendimento? Hipóteses:

A - O jogador Carlinhos vai ter a companhia dos jogadores Dener e Hélio Varela na selecção

B - O jogador Carlinhos vai ter a companhia do jogador Dener no próximo jogo do Portimonense e o jogador Hélio Varela vai representar a sua selecção

 

Quando li achei que era A, mas sabendo que o Carlinhos é brasileiro e o Hélio Varela é cabo-verdiano, não fazia sentido. Ao ler o corpo da notícia, confirma-se que afinal é mesmo a hipótese B. Posto isto, sou eu que tenho problemas de compreensão, ou quem fez este título tem problemas de escrita?

[Vasco G]

Está bem escrito mas pode de facto enganar. Os jornais escrevem muitas parangonas assim. 

[Mini0n]

Acho que não há problema de escrita. O português é manhoso e aquilo está bem escrito. Pode é dar para ter várias interpretações.
Digo eu. Se calhar está mesmo mal.

[karkov]

Se a frase é dúbia, a meu ver está mal construída

[Prince]

"Portimonense: Carlinhos volta a ter a companhia de Dener, Hélio Varela na seleção"

Para mim a virgula nesta frase faria toda a diferença. Como diz algures na net "A vírgula é um sinal de pontuação usado para indicar pequenas pausas durante a leitura, além da separação de termos no enunciado para evitar ambiguidade na interpretação."

[karkov]

As vírgulas chegam mesmo a salvar vidas...veja-se o famoso exemplo:

I like cooking my family and my pets

I like cooking, my family, and my pets

[dastinger]

Nem é preciso tirar o "e". A questão é essa. Não é por ter "e" que deixa de poder ter vírgula. Era tão simples como "Portimonense: Carlinhos volta a ter a companhia de Dener, e Hélio Varela na seleção".

[HERiTAGE]

Ou

"Portimonense: Carlinhos volta a ter a companhia de Dener. Hélio Varela na seleção."

[dastinger]

Exato. Eu não digo que é fácil, de todo. Sei bem as dificuldades, até pelo trabalho que faço. Mas, efetivamente, há jornalistas que não sabem escrever. 

[Mini0n]

Bastava inverter os 2 conceitos.

 

Btw

"Portimonense: Carlinhos volta a ter a companhia de Dener e relvado completamente tratado"

Isto está mal?

[dastinger]

Não está mal. A vírgula ou ponto são usados no exemplo original para separação de sujeitos. Essa tua frase sem a vírgula faz sentido. A outra não faz. É tão simples quanto isso.

[GODfromage]

No final desta semântica toda, continuo sem saber quem é cada um dos três.