cyberurbis Posted March 28, 2017 Share Posted March 28, 2017 Malta aqui do FNF, alguém ainda dá uns "toques" em legendas nos tempos livres? Comecei hoje a traduzir as legendas EN do filme Jackie para a release GECKOS, e pergunto se alguém quer ser solidário e dividir comigo as cerca de 1300 linhas... Link to comment Share on other sites More sharing options...
jr_cardoso Posted March 28, 2017 Share Posted March 28, 2017 já há legendas em PT (a precisar de revisão) e em BR, não deve ser preciso muita coisa... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kinas_ Posted March 28, 2017 Share Posted March 28, 2017 Além de que o filme é uma seca descomunal. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DSR Posted March 28, 2017 Share Posted March 28, 2017 Confesso que traduzir é algo que não tenho mesmo paciência para fazer, por isso é que valorizo bastante quem o faz. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
cyberurbis Posted March 29, 2017 Share Posted March 29, 2017 5 hours ago, jr_cardoso said: já há legendas em PT (a precisar de revisão) e em BR, não deve ser preciso muita coisa... Estão tão boas que preferi começar o trabalho do zero. Já vou lá linha 350... já faltou mais. Link to comment Share on other sites More sharing options...
RedHeart Posted March 31, 2017 Share Posted March 31, 2017 Nada como chegar ao estacionamento e ter o carro com uma grande raspadela num dos cantos do parachoques. Raios dos condutores que parecem que não sabem estacionar!! Todas as esquinas do carro foram sendo riscadas, nos estacionamentos, ao longo dos anos. Mas esta é uma raspadela que não dá para disfarçar, só lá vai mesmo com uma pintura nova. Anda uma pessoa a levantar-se todos os dias para ir trabalhar, para depois gastar o dinheiro a arranjar coisas que não foram provocadas por ela! Link to comment Share on other sites More sharing options...
@Varnave Posted March 31, 2017 Share Posted March 31, 2017 Como te compreendo... No inicio deste mês tive uma situação dessas no para-choques traseiro do lado esquerdo, até deixou papel com o numero de telefone. Liguei e pediu desculpa e que pagava a pintura do mesmo. Entretanto não apareceu ao dia combinado para dar o dinheiro da pintura, e bloqueou o meu número... Basicamente vou ter que pagar do meu bolso!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
HERiTAGE Posted March 31, 2017 Share Posted March 31, 2017 Deixou o nº porque se calhar na altura alguém o viu a fazer cócó. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
devil001 Posted March 31, 2017 Share Posted March 31, 2017 Infelizmente sei do que falas...nada como chegar de manha ao carro (novinho) e ter uma merda destas: E pior do que isso é ir fazer queixa à PSP da zona e o "senhor agente da autoridade" sem vontade nenhuma sequer para se levantar da cadeira onde dormitava dizer: "Ah e tal isso nao vai dar em nada, mas tem de ir á divisao de transito para tratar disso, isso não é aqui" Link to comment Share on other sites More sharing options...
BigSa Posted March 31, 2017 Share Posted March 31, 2017 x2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
DSR Posted April 1, 2017 Share Posted April 1, 2017 Paneleirada logo pela manhã, isto vai ser o dia mais feliz da história do FNF para muitos daqui. ( ͡° ͜ʖ ͡°) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mini0n Posted April 1, 2017 Share Posted April 1, 2017 Aposto que já andavam a contar os dias do calendário... 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vasco G Posted April 1, 2017 Share Posted April 1, 2017 ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kinas_ Posted April 1, 2017 Share Posted April 1, 2017 22 minutes ago, DSR said: Paneleirada logo pela manhã, isto vai ser o dia mais feliz da história do FNF para muitos daqui. ( ͡° ͜ʖ ͡°) Olha o @Perks a tentar forçar todos os users a ter o mesmo cursor que ele. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ccrgs Posted April 1, 2017 Share Posted April 1, 2017 O @Kinas_ está a ter problemas em postar. Mal vê o cursor, vira-se de rabo. Cão de Pavlov style. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Perks Posted April 1, 2017 Share Posted April 1, 2017 Ou isso ou lambuzou o ecrã todo 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vasco G Posted April 1, 2017 Share Posted April 1, 2017 1 hour ago, Vasco G said: ? Já percebi, deve ser a tradicional partida de 1 de Abril, mas só se deve ver em PC desktop porque no Android não vejo nada, alguém faça um print e ponha aqui Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jotha Posted April 1, 2017 Share Posted April 1, 2017 Vou pagar mais 1,05€ de IUC que no ano passado. Não é nada, mas quer dizer estes gajos não nos param de aumentar? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mini0n Posted April 1, 2017 Share Posted April 1, 2017 1 hour ago, Vasco G said: Já percebi, deve ser a tradicional partida de 1 de Abril, mas só se deve ver em PC desktop porque no Android não vejo nada, alguém faça um print e ponha aqui 3 hours ago, DSR said: Isso é o cursor do rato no PC. No Android não tens rato. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
HERiTAGE Posted April 1, 2017 Share Posted April 1, 2017 "A última versão do IPS detecta automaticamente o mais intimo profundo desejo dos nossos utilizadores. Alteramos automaticamente o ponteiro do rato de acordo com o mesmo." Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vasco G Posted April 1, 2017 Share Posted April 1, 2017 Muito bom Link to comment Share on other sites More sharing options...
DSR Posted April 1, 2017 Share Posted April 1, 2017 Nós sabemos que tu gostas Vasco. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Perks Posted April 2, 2017 Share Posted April 2, 2017 Estava a ver TV e vi um primo meu a aparecer nos "a seguir ao intervalo" do Got Talent -.- Olha foi aplaudido de pé, not bad Passou Link to comment Share on other sites More sharing options...
Archie Posted April 3, 2017 Share Posted April 3, 2017 Em tempos idos emprestei algo a alguém que me seria devolvido com a maior brevidade. Até hoje... Não se pode confiar em gajos que trabalham num banco. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Perks Posted April 3, 2017 Share Posted April 3, 2017 Ouch... Sorry pah anda na mala junto com o hub do @jr_cardoso tinha pensado levar o hub no sábado mas o Jr estava com uma cabeça depois do jogo que nem me respondeu às mensagens esta semana vou levar isso aí Desculpa pah Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now