karkov Posted November 4, 2019 Share Posted November 4, 2019 Gabo a paciência de quem traduz de PT-BR, já o fiz para a minha irmã e acabei por traduzir antes do inglês Link to comment Share on other sites More sharing options...
wasd Posted November 4, 2019 Share Posted November 4, 2019 Eu também traduzo do inglês. O trabalho é pela série em si. Os diálogos são rápidos. Há referências de tudo e mais alguma coisa. E as legendas inglesas das séries do FX têm sincronizações muito maradas. Felizmente, no último par de anos melhoraram bastante nessa base. Eu não faço nada de raíz, não pesco nada disso. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dastinger Posted November 7, 2019 Share Posted November 7, 2019 (edited) On 11/3/2019 at 4:03 PM, DeathShadow said: Alguém vê Succession? Que vício. Incrível. Vi a temporada 1 de rajada. Sou só eu que acha a Shiv grande gata? Aquele vestido no último episódio da temporada 1 Edited November 7, 2019 by dastinger Link to comment Share on other sites More sharing options...
DeathShadow Posted November 8, 2019 Share Posted November 8, 2019 Há umas alturas que que tem umas calças justinhas que lhe assentam mesmo bem no rabiosque. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
HERiTAGE Posted November 8, 2019 Share Posted November 8, 2019 3 hours ago, DeathShadow said: Há umas alturas que que tem umas calças justinhas que lhe assentam mesmo bem no rabiosque. O @skaazi vai ver só p tirar ideias. 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
loki Posted November 9, 2019 Share Posted November 9, 2019 Morreu Maria Perego, a criadora do Topo Gigio WWW.PUBLICO.PT O ratinho doce e “optimista” que mandava os miúdos portugueses para a cama ao som de José Cid atravessou fronteiras e contracenou com Sinatra, Michael Jackson, John Wayne ou Hugo Pratt. Link to comment Share on other sites More sharing options...
wasd Posted November 19, 2019 Share Posted November 19, 2019 "O Senhor dos Anéis": antes da estreia, Amazon confirma segunda temporada da série - Atualidade - SAPO Mag MAG.SAPO.PT A série será produzida pelo cineasta espanhol Juan Antonio Bayona. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
dastinger Posted November 21, 2019 Share Posted November 21, 2019 Mais um que devorou Succession. Aconselho vivamente, grande série! Sarah Snook Jeremy Strong Grande ator! Link to comment Share on other sites More sharing options...
wasd Posted November 22, 2019 Share Posted November 22, 2019 Pacino hunting Nazis in the 70's? Noice! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vasco G Posted November 27, 2019 Share Posted November 27, 2019 Maria Rueff sofreu um enfarte do miocárdio - Atualidade - SAPO Lifestyle LIFESTYLE.SAPO.PT A atriz deu entrada no hospital esta terça-feira, 26 de novembro. 3 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
wasd Posted December 1, 2019 Share Posted December 1, 2019 Maria Rueff agradece à filha ter-lhe salvo a vida WWW.DN.PT Foi a adolescente quem ligou para o INEM e acompanhou a mãe ao hospital. "Eu a mãe/adulta insegura, ela a filha com apenas 15 anos, cheia de maturidade", lê-se no relato... 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
demo3 Posted December 2, 2019 Share Posted December 2, 2019 "Pesadelo na Cozinha": dono acusa produção de levar baratas para o seu restaurante - Atualidade - SAPO Mag MAG.SAPO.PT A nova temporada de "Pesadelo na Cozinha" estreou este domingo, na TVI. Link to comment Share on other sites More sharing options...
wasd Posted December 7, 2019 Share Posted December 7, 2019 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Batunaz Posted December 23, 2019 Share Posted December 23, 2019 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
GODfromage Posted December 24, 2019 Share Posted December 24, 2019 Venha lá isso. Link to comment Share on other sites More sharing options...
royaltartufo Posted December 27, 2019 Share Posted December 27, 2019 (edited) SPORT TV custará 20 aos primeiros 20 mil clientes de 2020 Os primeiros 20 mil novos subscritores da SPORT TV em 2020 vão ter o serviço a 20 euros por mês, abaixo do preço normal, durante seis meses, anunciou a empresa. SPORT TV - Campanha 2020 WWW.SPORTTV.PT Campanha 2020 Edited December 27, 2019 by royaltartufo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mini0n Posted December 27, 2019 Share Posted December 27, 2019 Uau! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vasco G Posted December 27, 2019 Share Posted December 27, 2019 Cena com Donald Trump foi cortada de "Sozinho em Casa". E a polémica estalou - Atualidade - SAPO 24 24.SAPO.PT A TV pública do Canadá (CBC) confirmou nesta quinta-feira que exibiu o filme "Sozinho em Casa 2" ("Home Alone 2") sem a cena em que o presidente dos ... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Skywriter Posted December 27, 2019 Share Posted December 27, 2019 2 hours ago, royaltartufo said: SPORT TV custará 20 aos primeiros 20 mil clientes de 2020 Os primeiros 20 mil novos subscritores da SPORT TV em 2020 vão ter o serviço a 20 euros por mês, abaixo do preço normal, durante seis meses, anunciou a empresa. SPORT TV - Campanha 2020 WWW.SPORTTV.PT Campanha 2020 Para os canais SD... Link to comment Share on other sites More sharing options...
GODfromage Posted January 3, 2020 Share Posted January 3, 2020 RAP na SIC já em Janeiro. Como as contratações no mercado de inverno se fazem por atacado, a partir de sexta, governo sombra na SIC. Link to comment Share on other sites More sharing options...
demo3 Posted January 7, 2020 Share Posted January 7, 2020 Canais TVCine & Séries mudam de nome e vão estar três dias em sinal aberto - Atualidade - SAPO Mag MAG.SAPO.PT A novidade foi anunciada esta terça-feira e os canais poderão ser vistos sem subscrição entre 17 e 19 de janeiro.... 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
wasd Posted January 13, 2020 Share Posted January 13, 2020 (edited) Nova mini-série da HBO, se alguém estiver interessado. Começou ontem. Ben Mendelsohn, Jason Bateman. The.Outsider.2020.S01E01.Fish.in.a.Barrel.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb The.Outsider.2020.S01E01.Fish.in.a.Barrel.720p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb The.Outsider.2020.S01E01.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-AMRAP The.Outsider.2020.S01E01.iNTERNAL.720p.WEB.H264-AMRAP The.Outsider.2020.S01E02.Roanoke.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb The.Outsider.2020.S01E02.Roanoke.720p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb The.Outsider.2020.S01E02.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-AMRAP The.Outsider.2020.S01E02.iNTERNAL.720p.WEB.H264-AMRAP Edited January 13, 2020 by wasd Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vasco G Posted January 13, 2020 Share Posted January 13, 2020 Reality show insólito sobre "homens que têm preferência por mulheres pesadas" estreia em Portugal - Atualidade - SAPO Mag MAG.SAPO.PT No TLC o amor chega em todas as formas e feitios. No entanto, para estes três homens que têm preferência por mulheres pesadas, não faltam dificuldades em torno das ... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mini0n Posted January 17, 2020 Share Posted January 17, 2020 Family Guy Creator Signs With NBC For A Reported $200 Million - GameSpot WWW.GAMESPOT.COM Seth MacFarlane leaves Fox after 21 years to join rival NBC; get all the details here. Link to comment Share on other sites More sharing options...
karkov Posted January 17, 2020 Share Posted January 17, 2020 TVI tenta fazer frente a "Governo Sombra" com José Castelo Branco - Atualidade - SAPO Mag MAG.SAPO.PT A TVI vai voltar a transmitir o programa de stand-up comedy protagonizado pelo socialite português.... lol? 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now