Jump to content
Sign in to follow this  
X-static

"As Linhas de Torres" - RTP1 (Minissérie)

Recommended Posts

Minissérie "As Linhas de Torres" estreia na RTP1 a 31 de Março

n8lFaFO.jpg

A minissérie portuguesa As Linhas de Torres será exibida no canal RTP1, a partir do próximo dia 31 de Março. O formato é adaptado do filme Linhas de Wellington, realizado por Valeria Sarmiento e com argumento de Carlos Saboga e que foi um dos filmes portugueses mais vistos em Portugal durante 2012. A crítica pode ser lida no blogue.
A minissérie, centrada nas invasões francesas em Portugal no século XIX até à batalha final nas linhas fortificadas de Torres Vedras, será composta por três episódios que incluem cenas inéditas em comparação com a versão produzida para cinema.

A estreia de As Linhas de Torres acontece às 22 horas do dia 31 de Março, com o segundo e terceiro episódios a serem exibidos nos dias 7 e 14 de Abril, respectivamente, também na RTP1.

Ler mais: http://splitscreen-blog.blogspot.com/2013/03/minisserie-as-linhas-de-torres-estreia.html#ixzz2Ofx4y1Im

Share this post


Link to post
Share on other sites

Se não tiver legendas não vou poder ver. sad.png

És surdo loki? Desculpa se estou a ser indelicado mas , ja por 2 ou 3 vezes li coisas tuas que me levam a crer isso !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Se não tiver legendas não vou poder ver. sad.png

És surdo loki? Desculpa se estou a ser indelicado mas , ja por 2 ou 3 vezes li coisas tuas que me levam a crer isso !

Sim. smile.png E não, não estás a ser indelicado. smile.png

@X-static e justiceer - normalmente, mas nem sempre. Já passou muitos filmes ou mini-séries portuguesas sem legendagem. É uma treta.

Edited by loki

Share this post


Link to post
Share on other sites

Se não tiver legendas não vou poder ver. sad.png

És surdo loki? Desculpa se estou a ser indelicado mas , ja por 2 ou 3 vezes li coisas tuas que me levam a crer isso !

Sim. smile.png E não, não estás a ser indelicado. smile.png

@X-static e justiceer - normalmente, mas nem sempre. Já passou muitos filmes ou mini-séries portuguesas sem legendagem. É uma treta.

A ok :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

http://www.rtp.pt/rtp1/index.php?headline=19&visual=6&canal=1&dia=31-03-2013

Quando se passa com o rato na programação diz se tem ou não. Ali não tem o símbolo do do teletexto mas a série Depois do Adeus também não e essa eu sei que tem legendagem porque já reparei no 887 ao lado do logo da rtp, por isso pode ser que ainda atualizem.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Por outro lado, é bonito ter legendas no teletexto, mas quem tem por exemplo MEO, como consegue aceder a essa funcionalidade?

Share this post


Link to post
Share on other sites

E, já tinha dito, que neste filme, a cena das legendas é confusa porque falam 3 línguas, logo:

Se falam em Inglês -> legendas em Português (srt)

Se falam em Português -> legendas em Inglês (embutidas no filme)

Se falam em Francês -> legendas em Înglês (embutidas no filme) e legendas em Português (srt)

Tem que se ler/ouvir com atenção para se perceber o que é dito...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mesmo para filmes em PT não costuma haver legendas PT nos sítios do costume?

É que há sempre legendas Inglesas mesmo para filmes falados nessa lingua...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.