sithlord 15 Report post Posted December 23, 2010 Pessoal passa-se o seguinte saquei o seguinte filme The.Boy.in.the.Striped.Pyjamas.2008.720p está em 720p e em mkv. Infelizmente as únicas legendas que encontrei são para a versão dvdrip, que estão totalmente dessincronizadas. Que posso fazer para as sincronizar? Muito Obrigado Quote Share this post Link to post Share on other sites
X-static 2,064 Report post Posted December 23, 2010 Subtitle Workshop. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Hyde 463 Report post Posted December 23, 2010 Subtitle Workshop. Isto, aqui. E depois a primeira coisa que queres tentar fazer, é utilizar a opção de sincronização que te permite indicar quando começa a primeira fala e quando começa a última, ele automaticamente sincroniza tudo... mas mesmo assim podem não ficar perfeitas. Quote Share this post Link to post Share on other sites
sithlord 15 Report post Posted December 23, 2010 ok obrigado vou experimentar Quote Share this post Link to post Share on other sites
iNSPiRE 187 Report post Posted December 23, 2010 Não sei se é preciso registares-te, mas tens aqui tutorials que te podem ajudar. Quote Share this post Link to post Share on other sites
