Jokeman Posted December 23, 2009 Share Posted December 23, 2009 Caralho O termo "caralho" provirá da designação popular dada pela marinharia medieval e subsequente ao cesto da gávea das embarcações portuguesas. O cesto da gávea, situado perto do ponto mais alto do mastro principal de naus e caravelas, local de maior visibilidade a bordo de um navio e ao mesmo tempo um dos mais ingratos postos que um marinheiro poderia ocupar a bordo de uma embarcação. Desprovido de abrigo das inclemências atmosféricas, fossem elas elas sol, chuva, frio ou vento, o lugar tomado no "caralho" era muitíssimas vezes provido de marinheiros em pena disciplinar. "Ir para o caralho", ou tomar posto no cesto da gávea era assim mal visto e pouco pretendido, sinónimo de castigo ou provação. Local de castigo e ao mesmo tempo de enorme responsabilidade, tendo em vista a segurança da embarcação face à aproximação de navios inimigos ou em navegações de descoberta, a possibilidade de avistamento de terra. A expressão ganhou hoje um uso quase universal no que a sentimentos e estados de alma diz respeito. Fonte: Cão com Pulgas Podem aproveitar o tópico para colocar a origem de outras palavras e expressões portuguesas. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Revenge Posted December 23, 2009 Share Posted December 23, 2009 Oh Jokeman, e se fosses pro Cesto da Gávea? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vasco G Posted December 23, 2009 Share Posted December 23, 2009 Tão antigo isso Link to comment Share on other sites More sharing options...
Beholder Posted December 23, 2009 Share Posted December 23, 2009 espectacular ... não sabia ... sempre senti uma enorme curiosidade sobre a origem de certas palavras. Link to comment Share on other sites More sharing options...
souldownload Posted December 23, 2009 Share Posted December 23, 2009 quando quiser mandar o meu chefe para o outro lado digo-lhe na cara epá vai pro Cesto da Gávea :-.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Golden_Ace Posted December 23, 2009 Share Posted December 23, 2009 Esta por acaso já sabia. E achei uma bem curiosa no "Cuidado com a língua" apresentado pelo Diogo Infante. A Expressão "Rivais". Dantes "Rivais" entendia-se por habitantes das margens dos rios. Devido a disputas por causa do controle da água, acabou por se tomar a expressão para o actual "Rivalidade", já que os habitantes das margens passavam o tempo em guerra. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jokeman Posted December 23, 2009 Author Share Posted December 23, 2009 E achei uma bem curiosa no "Cuidado com a língua" apresentado pelo Diogo Infante. A Expressão "Rivais". Dantes "Rivais" entendia-se por habitantes das margens dos rios. Devido a disputas por causa do controle da água, acabou por se tomar a expressão para o actual "Rivalidade", já que os habitantes das margens passavam o tempo em guerra. Tá fixe, não conhecia essa. Continuem a contribuir. ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Figos Posted December 23, 2009 Share Posted December 23, 2009 (edited) Essa do caralho é peta: http://ciberduvidas.sapo.pt/pergunta.php?id=25588 Edited December 23, 2009 by Figos Link to comment Share on other sites More sharing options...
souldownload Posted December 24, 2009 Share Posted December 24, 2009 (edited) Essa do caralho é peta: http://ciberduvidas.sapo.pt/pergunta.php?id=25588 "e esta Hem!!!" Edited December 24, 2009 by souldownload Link to comment Share on other sites More sharing options...
roubagalinhas Posted December 24, 2009 Share Posted December 24, 2009 http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/caralho Do lat. *caraculu-, «pequena estaca» :lol: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Beholder Posted December 24, 2009 Share Posted December 24, 2009 Essa do caralho é peta: http://ciberduvidas.sapo.pt/pergunta.php?id=25588 estraga festas do crl ... Link to comment Share on other sites More sharing options...
catxaporra Posted December 24, 2009 Share Posted December 24, 2009 Essa do caralho é peta: http://ciberduvidas.sapo.pt/pergunta.php?id=25588 estraga festas do crl ... Wrong estraga festas do ex-cesto da gávea :P Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaveyrynha Posted December 24, 2009 Share Posted December 24, 2009 Olha cum cesto de gáveas... :-.. Fnx... A palavra deve de vir de algum lado... Link to comment Share on other sites More sharing options...
albator Posted December 24, 2009 Share Posted December 24, 2009 Olha cum cesto de gáveas... :-.. Fnx... A palavra deve de vir de algum lado... 3 posts acima Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now