Jump to content

Manifesto Anti-sapo


Skywriter
 Share

Recommended Posts

Como a grande maioria de vocês, e todos os que sejam fãs da WWE, devem saber, a WWE tem agora um site em português ao abrigo do famoso portal e motor de busca Sapo, criado na Universidade de Aveiro.

SITUAÇÃO:

O conceito, ainda que na sua infância, é promissor, e por certo que será extremamente útil para os mais pequeninos, e todos aqueles que tenham dificuldade com a língua inglesa, de forma a que possam acompanhar na nossa língua todos os desenvolvimentos das histórias, biografias e factos interessantes acerca das suas estrelas favoritas, para consultar espectáculos e ver os desenvolvimentos da preparação da próxima WrestleMania (que marcará o seu 25º Aniversário para o ano) etc, etc.

O problema é que, uma larga percentagem dos fãs de WWE não só já estão familiarizados com a língua inglesa, como também preferem acompanhar o produto na sua língua-mãe, e todos os seus sub-produtos na mesma língua, o inglês.

É aqui que um enorme problema se coloca, que entra directamente em conflito com o conceito "obrigatório" do WWE.com em português. Realmente soa tudo muito bem, e dá inclusivamente a noção que a WWE está a crescer tanto, que até nos brindou com um site na língua de Camões. Mas na prática, não funciona assim.

Através de frustrações de vários utilizadores exprimidas em fóruns, e inclusivamente através de mails escritos directamente a mim em tom de desabafo, nota-se que este, é um "fenómeno" que não está a pegar nada. Bem pelo contrário.

A ideia de nos ser imposta uma versão obrigatoriamente portuguesa do WWE.com - sem qualquer recurso à versão original, devido a um bloqueio geográfico na identificação de IPs - não só é pouco prática, como está completamente fora de tacto com aquilo que os fãs da WWE gostam: a WWE em inglês.

Apoio até que haja uma versão portuguesa do site, como opção, mas este tipo de imposição, para mim (fã) e para muitos outros fãs portugueses de WWE que apoiam o seu produto, e que devem ter direito a ler e ver no no WWE.com o que nos prometem na programação, tais como rubricas como o "Dirt Sheet", "Word Up", "Matt Striker's Classroom", artigos, vídeos e destaques exclusivos à página-mãe, não só não faz qualquer sentido, como não é opção.

E já agora, se o Sapo decide adquirir uma boa percentagem dos direitos WWE (por aquela que, segundo me consta, foi uma boa maquia), e decide incluir na sua estratégia substituir o WWE.com pelo WWE.pt, ao menos que não só acompanhe a "realidade Radical" sem estar a revelar hoje o que vai acontecer daqui a três semanas, como também constitua mais o site na sua versão portuguesa, sem desfalcar os fãs. Gato por lebre, não dá.

OBJECTIVO:

Este manifesto não se destina a pedir a erradicação do site da WWE em português, mas simplesmente de colocá-lo como segunda opção não obrigatória para todos os internautas que fomentaram o fenómeno WWE nos últimos cinco anos, e que têm sido, maioritariamente, fãs leais que dão sustento ao produto nas suas vertentes de programação, espectáculos, merchandise, entre outros. Na qualidade daqueles que mantêm os programas no ar, e que acabam por fomentar que iniciativas destas tomem lugar, é o mínimo que podem - por direito - exigir.

PROPOSTA:

Se estão de igual forma descontentes com esta situação, mandem os vossos mails para info@mail.sapo.pt a exprimir o vosso descontentamento, e mandem, separadamente, uma cópia para o meu mail, wrestling.traduzido@gmail.com com o tópico "WWE.PT".

Não se esqueçam que foi com uma enorme manifestação da vossa parte que a WWE pôde chegar à nossa televisão há cinco anos. E mais: no que me toca, asseguro-vos que os mails serão lidos por quem de influência, desempenhando um papel útil na solução deste problema que não deixa de ter o seu quê de bastante desagradável.

Abaixo assinado,

Alexandre Bettencourt

Actualização (14:04)

A vossa participação tem sido boa e já recebi quase duas dezenas de mails reencaminhados com as vossas opiniões. Continuem, porque já basta vivermos num país em que ocorrem problemas e as pessoas simplesmente se acomodam e se conformam, por mais que os mesmos as incomodem, e as situações não mudam sozinhas.

Mas faço-vos apenas o pequeno pedido de não copiarem o meu texto como vossa opinião, porque desse modo não terá qualquer peso, e parecerá apenas repetitivo. Digam de vossa justiça e de vossa opinião, que é o que importa.

http://wrestlingtraduzido.blogspot.com/
Link to comment
Share on other sites

Estamso em Portugal ou estamos na Inglaterra?

Nem da nossa Língua Mãe gostam... Tudo em Inglês... Tudo em Inglês...

Eu também gosto do Inglês e até me dou bastante bem com ele. Mas não há nada como o Português.

E tipo, não existe o wwe.com?

Link to comment
Share on other sites

Estamso em Portugal ou estamos na Inglaterra?

Nem da nossa Língua Mãe gostam... Tudo em Inglês... Tudo em Inglês...

Eu também gosto do Inglês e até me dou bastante bem com ele. Mas não há nada como o Português.

E tipo, não existe o wwe.com?

entra no wwe.com e ve o que acontece

Link to comment
Share on other sites

Estamso em Portugal ou estamos na Inglaterra?

Nem da nossa Língua Mãe gostam... Tudo em Inglês... Tudo em Inglês...

Eu também gosto do Inglês e até me dou bastante bem com ele. Mas não há nada como o Português.

E tipo, não existe o wwe.com?

O problema não é esse.

O problema é que mesmo entrando pelo wwe.com vais ter à versão portuguesa. Ou seja impingem-nos a versão tuga e não conseguimos sequer aceder à versão original.

E a questão nem tem a ver com a língua, tem mais a ver com a actualidade do que aparece no site "original" em comparação com o tuga. E ainda por cima há muitas rubricas quem nem sequer aparecem no português...

Link to comment
Share on other sites

Estamso em Portugal ou estamos na Inglaterra?

Nem da nossa Língua Mãe gostam... Tudo em Inglês... Tudo em Inglês...

Eu também gosto do Inglês e até me dou bastante bem com ele. Mas não há nada como o Português.

E tipo, não existe o wwe.com?

entra no wwe.com e ve o que acontece

Eu entro no site "original" na mesma, não tenho nenhum redireccionamento.

Link to comment
Share on other sites

Estamso em Portugal ou estamos na Inglaterra?

Nem da nossa Língua Mãe gostam... Tudo em Inglês... Tudo em Inglês...

Eu também gosto do Inglês e até me dou bastante bem com ele. Mas não há nada como o Português.

E tipo, não existe o wwe.com?

entra no wwe.com e ve o que acontece

Entre no website da WWE em Inglês.

Qual o prob?

Link to comment
Share on other sites

Telepac: a mim vai para o site em inglês!

EDIT: A primeira x que acedi ao wwe.com csg navegar e vi os conteudos da pagina, agora fui la uma segunda x e ja me redirecciona para a cagada que é o site tuga do wwe.

Edited by Batunaz
Link to comment
Share on other sites

Ninguém vos manda ser Sapo quando existe a Clix.

Só serei Clix quando a Fibra Óptica chegar à minha casa. Até lá, fico-me pelo Sapo.

Mesmo normal, Clix compensa e muito.

Já fui Sapoide, e desde que sou Clix estou muito melhor. Além de pagar menos, tenho Trafego Ilimitado, não tenho Traffic Shapping absolutamente nenhum, e tenho uma ligação super estavel.

Logo estou fixe ;)

A óptica é que já duvido que chegue a minha casa nos proximos tempos lol

Link to comment
Share on other sites

Ninguém vos manda ser Sapo quando existe a Clix.

Só serei Clix quando a Fibra Óptica chegar à minha casa. Até lá, fico-me pelo Sapo.

Mesmo normal, Clix compensa e muito.

Já fui Sapoide, e desde que sou Clix estou muito melhor. Além de pagar menos, tenho Trafego Ilimitado, não tenho Traffic Shapping absolutamente nenhum, e tenho uma ligação super estavel.

Logo estou fixe ;)

A óptica é que já duvido que chegue a minha casa nos proximos tempos lol

Clix é ADSL, certo? ADSL para mim não serve. Não sei onde há central da Clix, mas mesmo estando a menos de 5KM de uma central da PT não consigo ter mais que 2Mbps de velocidade.
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.