ZaeL Posted October 31, 2008 Share Posted October 31, 2008 Boas, Tenho alguns dvdr sem legendas em portugues, e tenho usado um tutorial para as inserir, utilizando o dvdlab pro. O problema é que, quando coloco o filme no leitor de DVD, em algumas falas as legendas não aparecem! Posso já adiantar que: - Quando reproduzo o filme no computador TODAS as falas tem legendas. - Não é uma questão dos tempos das legendas, até porque usei como base umas legendas ripadas do DVD original, que estavam em ingles. - As falas que ficam sem legendas não são sempre as mesmas; as vezes uma linha não aparece, mas noutra visualização já aparece, e as vezes é o contrário. Alguem tem alguma ideia de como resolver este problema? ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Spark Posted October 31, 2008 Share Posted October 31, 2008 Assim de repente... será um problema de caracteres? Ou então de letras a mais por linha? Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZaeL Posted November 2, 2008 Author Share Posted November 2, 2008 Nao... Epa dá para ver o filme, mas e um bocado irritante... a cada 20 legendas, há uma fala q falha :S Link to comment Share on other sites More sharing options...
PunK_BoY Posted November 2, 2008 Share Posted November 2, 2008 Nem vale a pena correres à procura de solução. O problema é do leitor que utilizas. Eu tenho o mesmo problema com um pioneer que tenho (tb meto as legendas com o tutorial), mas com cerca de 7 outros leitores que tenho por casa isso já não acontece. Link to comment Share on other sites More sharing options...
jr_cardoso Posted November 2, 2008 Share Posted November 2, 2008 Nem vale a pena correres à procura de solução. O problema é do leitor que utilizas. Eu tenho o mesmo problema com um pioneer que tenho (tb meto as legendas com o tutorial), mas com cerca de 7 outros leitores que tenho por casa isso já não acontece. pff, mania que tem mtas coisas :-.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DAGC Posted November 2, 2008 Share Posted November 2, 2008 Nem vale a pena correres à procura de solução. O problema é do leitor que utilizas. Eu tenho o mesmo problema com um pioneer que tenho (tb meto as legendas com o tutorial), mas com cerca de 7 outros leitores que tenho por casa isso já não acontece. pff, mania que tem mtas coisas :-.. :lol: Link to comment Share on other sites More sharing options...
PunK_BoY Posted November 2, 2008 Share Posted November 2, 2008 vcs são fdss... :-.. já sabem que eu não sou gabarolas e quem me conhece sabe que não foi com esse intuíto.. :P Alias eu para ser gabarolas até tinha que ser honesto pq esse número que eu atirei até peca por defeito :P (isto sim é ser gabarolas! :lol:) Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZaeL Posted November 2, 2008 Author Share Posted November 2, 2008 Ok Tks PunK_BoY ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now