JonyPaul Posted February 14, 2008 Share Posted February 14, 2008 Eu na semana passada comprei um plasma ca apra casa!!E ao mesmo tempo comprei tambem uma ligação DMI-HDMI para ligar o pc ao plasma!!E com isso comecei a virar-me para os filmes em HD!!O prob agora é que não encontro legendas para os filmes em HD em lado nenhum!!Alguem sabe de um site onde se arranjem??(neste momento tava a precisar para o The.Last.Legion.2007.720p.HDDVD.x264-SiNNERS.mkv) Link to comment Share on other sites More sharing options...
{zzz} Posted February 14, 2008 Share Posted February 14, 2008 lé por ser em HD, não quer dizer que seja outro filme .... Se tens legendas para o filme, o que tens que fazer é sincroniza-las para a release que queres... Agora se a versão for unrated, ou dc .... já precisas de por ou tirar falas. Mas normalmente é só sincronizar Link to comment Share on other sites More sharing options...
JonyPaul Posted February 14, 2008 Author Share Posted February 14, 2008 lé por ser em HD, não quer dizer que seja outro filme ....Se tens legendas para o filme, o que tens que fazer é sincroniza-las para a release que queres... Agora se a versão for unrated, ou dc .... já precisas de por ou tirar falas. Mas normalmente é só sincronizar Mas de qualquer maneira eu nunca consegui sincronizar bem legendas!! Sempre que modificava os segundos que tinham no total elas ficavam sempre todas mal!! Muitas delas era simplesmente atrasa-las 2 ou 3 segundos!! Mas cada vez que fazia isso aviam umas que atrasavam mais que outras!! :ranting: Link to comment Share on other sites More sharing options...
leecher Posted February 14, 2008 Share Posted February 14, 2008 JonyPaul, isso também me acontece. Não percebo porquê. Link to comment Share on other sites More sharing options...
X-static Posted February 14, 2008 Share Posted February 14, 2008 Mas de qualquer maneira eu nunca consegui sincronizar bem legendas!!Sempre que modificava os segundos que tinham no total elas ficavam sempre todas mal!!Muitas delas era simplesmente atrasa-las 2 ou 3 segundos!!Mas cada vez que fazia isso aviam umas que atrasavam mais que outras!! :ranting:A maneira mais simples de sincronizar legendas é, usando o Subtitle Workshop, acertar as primeiras falas do filme e as últimas. O Subtitle Workshop têm uma função que, ao fazer isso, acerta o resto consoante as primeiras e as últimas falas. Espero ter ajudado. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ccrgs Posted February 14, 2008 Share Posted February 14, 2008 Legendas.tv tem sempre monte de legendas sincronizadas para as versões HD Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now