Shuryu Posted January 9, 2008 Share Posted January 9, 2008 Ola! como o nome do topico indica, preciso de ajuda para alterar as legendas que vêm com algumas releases DVD-R. Exemplo: uma release que venha com legendas em ingles e espanhol ou ate mesmo em brasileiro, alterar por forma a ficar com legendas em PT que eu ja possua de releases dvdrip,mesmo que fique no menu de escolha de legendas Spanish ou English na mesma. Espero ter sido o mais claro possivel Obrigado Link to comment Share on other sites More sharing options...
piolho Posted January 9, 2008 Share Posted January 9, 2008 Ola! como o nome do topico indica, preciso de ajuda para alterar as legendas que vêm com algumas releases DVD-R.Exemplo: uma release que venha com legendas em ingles e espanhol ou ate mesmo em brasileiro, alterar por forma a ficar com legendas em PT que eu ja possua de releases dvdrip,mesmo que fique no menu de escolha de legendas Spanish ou English na mesma. Espero ter sido o mais claro possivel Obrigado Ora ai está uma coisa q eu tb gostava de saber.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
realapak Posted January 9, 2008 Share Posted January 9, 2008 TUTORIALhttp://forum.doom9.org/showthread.php?t=83566 Link to comment Share on other sites More sharing options...
SeRJiKaL Posted January 9, 2008 Share Posted January 9, 2008 Outro tutorial:hxxp://forum.videohelp.com/topic275603.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mama.aki Posted January 9, 2008 Share Posted January 9, 2008 Já cá tinha deixado um tutorial escrito e em video feito por mim há uns tempos mas deixo-o cá outra vez. Penso que nao deixa dúvidas mas se deixar mandem pm.Tutorial Link to comment Share on other sites More sharing options...
Prince Posted January 9, 2008 Share Posted January 9, 2008 Boas...Posso dizer, que por experiência própria, que o tutorial do mama.aki funciona na perfeição, e tenho utilizado em muitos dvd's que tenho sacado da net....convem é ter em atenção, que se a release do DVD for NTSC convem sacar as legendas que foram feitas para esta versão, caso contrario terão um trabalho suplementar para sincronizar as legendas.....Fiquem! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elf Eyes Posted January 9, 2008 Share Posted January 9, 2008 Boas... Posso dizer, que por experiência própria, que o tutorial do mama.aki funciona na perfeição, e tenho utilizado em muitos dvd's que tenho sacado da net.... convem é ter em atenção, que se a release do DVD for NTSC convem sacar as legendas que foram feitas para esta versão, caso contrario terão um trabalho suplementar para sincronizar as legendas..... Fiquem! as vezes nem é preciso tanto... É somente sacar uma versão de legendas DVDRip, ir ao Subtitleworkshop e mudar a FPS ou entrada FPS (já nao me recordo) para 25 (ou 23.976) e testar com um tutorial. Admito que já usei isso, e dava muitas voltas pra meu gosto... tão comecei a sacar dvds originais, e agora ando numa de encontrar um software que RETIRE os extras, publicidades, legendas e audios. Mas os que encontro são muito complicados, e os simples que encontro são para fazer conversão directa (normalmente estão em DVD9 os que saco). Se arranjarem algo para a minha crise... agradeço Cumpz Link to comment Share on other sites More sharing options...
SeRJiKaL Posted January 9, 2008 Share Posted January 9, 2008 Admito que já usei isso, e dava muitas voltas pra meu gosto... tão comecei a sacar dvds originais, e agora ando numa de encontrar um software que RETIRE os extras, publicidades, legendas e audios. Mas os que encontro são muito complicados, e os simples que encontro são para fazer conversão directa (normalmente estão em DVD9 os que saco). Se arranjarem algo para a minha crise... agradeço Cumpz Queres passar DVD9 para DVD5? Se sim usa: DVDRemake Pro (para eliminar os extras e a pub) + DVD Rebuilder Pro (com o CCE). É moroso mas a qualidade fica excelente. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mama.aki Posted January 9, 2008 Share Posted January 9, 2008 Boas... Posso dizer, que por experiência própria, que o tutorial do mama.aki funciona na perfeição, e tenho utilizado em muitos dvd's que tenho sacado da net.... convem é ter em atenção, que se a release do DVD for NTSC convem sacar as legendas que foram feitas para esta versão, caso contrario terão um trabalho suplementar para sincronizar as legendas..... Fiquem! as vezes nem é preciso tanto... É somente sacar uma versão de legendas DVDRip, ir ao Subtitleworkshop e mudar a FPS ou entrada FPS (já nao me recordo) para 25 (ou 23.976) e testar com um tutorial. Admito que já usei isso, e dava muitas voltas pra meu gosto... tão comecei a sacar dvds originais, e agora ando numa de encontrar um software que RETIRE os extras, publicidades, legendas e audios. Mas os que encontro são muito complicados, e os simples que encontro são para fazer conversão directa (normalmente estão em DVD9 os que saco). Se arranjarem algo para a minha crise... agradeço Cumpz Penso que com o prog pgcedit fazes isso. Eu normalmento saco os originais ja em dvd5( ou seja já levaram um "tratamento" e por isso nao elimino extras e publicidade pois já lhes fizeram isso), mas se andares às voltas no pgcedit acho que isso é possível de fazer. No que diz respeito ao audio e legendas sei que é possível, quanto à publicidade e extras nunca experimentei mas até vou sacar um dvd9 qualquer e vou experimentar e digo-te qualquer coisa! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shuryu Posted January 9, 2008 Author Share Posted January 9, 2008 obrigado a todos! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now