Jump to content
Sign in to follow this  
Shuryu

Alterar Dvd-r's

Recommended Posts

Ola! como o nome do topico indica, preciso de ajuda para alterar as legendas que vêm com algumas releases DVD-R.

Exemplo: uma release que venha com legendas em ingles e espanhol ou ate mesmo em brasileiro, alterar por forma a ficar com legendas em PT que eu ja possua de releases dvdrip,mesmo que fique no menu de escolha de legendas Spanish ou English na mesma. Espero ter sido o mais claro possivel :)

Obrigado

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ola! como o nome do topico indica, preciso de ajuda para alterar as legendas que vêm com algumas releases DVD-R.

Exemplo: uma release que venha com legendas em ingles e espanhol ou ate mesmo em brasileiro, alterar por forma a ficar com legendas em PT que eu ja possua de releases dvdrip,mesmo que fique no menu de escolha de legendas Spanish ou English na mesma. Espero ter sido o mais claro possivel :)

Obrigado

Ora ai está uma coisa q eu tb gostava de saber....

Share this post


Link to post
Share on other sites

Boas...

Posso dizer, que por experiência própria, que o tutorial do mama.aki funciona na perfeição, e tenho utilizado em muitos dvd's que tenho sacado da net....

convem é ter em atenção, que se a release do DVD for NTSC convem sacar as legendas que foram feitas para esta versão, caso contrario terão um trabalho suplementar para sincronizar as legendas.....

Fiquem!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Boas...

Posso dizer, que por experiência própria, que o tutorial do mama.aki funciona na perfeição, e tenho utilizado em muitos dvd's que tenho sacado da net....

convem é ter em atenção, que se a release do DVD for NTSC convem sacar as legendas que foram feitas para esta versão, caso contrario terão um trabalho suplementar para sincronizar as legendas.....

Fiquem!

as vezes nem é preciso tanto... É somente sacar uma versão de legendas DVDRip, ir ao Subtitleworkshop e mudar a FPS ou entrada FPS (já nao me recordo) para 25 (ou 23.976) e testar com um tutorial.

Admito que já usei isso, e dava muitas voltas pra meu gosto... tão comecei a sacar dvds originais, e agora ando numa de encontrar um software que RETIRE os extras, publicidades, legendas e audios. Mas os que encontro são muito complicados, e os simples que encontro são para fazer conversão directa (normalmente estão em DVD9 os que saco).

Se arranjarem algo para a minha crise... agradeço :)

Cumpz

Share this post


Link to post
Share on other sites
Admito que já usei isso, e dava muitas voltas pra meu gosto... tão comecei a sacar dvds originais, e agora ando numa de encontrar um software que RETIRE os extras, publicidades, legendas e audios. Mas os que encontro são muito complicados, e os simples que encontro são para fazer conversão directa (normalmente estão em DVD9 os que saco).

Se arranjarem algo para a minha crise... agradeço :)

Cumpz

Queres passar DVD9 para DVD5? Se sim usa: DVDRemake Pro (para eliminar os extras e a pub) + DVD Rebuilder Pro (com o CCE). É moroso mas a qualidade fica excelente.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Boas...

Posso dizer, que por experiência própria, que o tutorial do mama.aki funciona na perfeição, e tenho utilizado em muitos dvd's que tenho sacado da net....

convem é ter em atenção, que se a release do DVD for NTSC convem sacar as legendas que foram feitas para esta versão, caso contrario terão um trabalho suplementar para sincronizar as legendas.....

Fiquem!

as vezes nem é preciso tanto... É somente sacar uma versão de legendas DVDRip, ir ao Subtitleworkshop e mudar a FPS ou entrada FPS (já nao me recordo) para 25 (ou 23.976) e testar com um tutorial.

Admito que já usei isso, e dava muitas voltas pra meu gosto... tão comecei a sacar dvds originais, e agora ando numa de encontrar um software que RETIRE os extras, publicidades, legendas e audios. Mas os que encontro são muito complicados, e os simples que encontro são para fazer conversão directa (normalmente estão em DVD9 os que saco).

Se arranjarem algo para a minha crise... agradeço :)

Cumpz

Penso que com o prog pgcedit fazes isso. Eu normalmento saco os originais ja em dvd5( ou seja já levaram um "tratamento" e por isso nao elimino extras e publicidade pois já lhes fizeram isso), mas se andares às voltas no pgcedit acho que isso é possível de fazer. No que diz respeito ao audio e legendas sei que é possível, quanto à publicidade e extras nunca experimentei mas até vou sacar um dvd9 qualquer e vou experimentar e digo-te qualquer coisa!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.