Dacy Posted December 19, 2007 Share Posted December 19, 2007 Boas Pessoal :fnf: Tal como o topico indica eu ando a sacar INTERNAÇIONALMENTE varios filmes neste formato e quando depois vou há procura de legendas como as coisas ainda estão mt ''fresquinhas'' para o lado dos Rip's em HD é mt dificil encontrar legendas SINCRONIZADAS para estas versões Depois de mt procurar sempre vou encontrando umas legendas de Divx/Xvid que servem na perfeição e estas eu depois vou enviando para o site LegendasDivx mas há certos filmes que ou as legendas ficam mt avançadas ou atrasadas em relação há sincronização do filme Resumindo: qual o melhor metodo e façil para fazer a sincronização das mesmas ??? Cumpz... :fnf: Link to comment Share on other sites More sharing options...
tono Posted December 19, 2007 Share Posted December 19, 2007 eu faço como qualquer legenda em srt. uso o subtitle workshop. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dacy Posted December 19, 2007 Author Share Posted December 19, 2007 (edited) eu faço como qualquer legenda em srt. uso o subtitle workshop. Eu também já usei, como não percebia mt sobre o assunto fiz uma pesquisa e encontrei um tutorial a explicar como se fazia o sincronismo a questão é que só funçionava sempre nos primeiros minutos do filmes, acho que o ideal era fazer o mesmo linha a linha o que é um processo chato e demorado. Não existe outro metodo ou até mesmo software mais simples e eficaz ??? Edited December 19, 2007 by Dacy Link to comment Share on other sites More sharing options...
Evil_Djinn Posted December 19, 2007 Share Posted December 19, 2007 Nada como sacar os filmes já com legendas, na versão HDDVD do Blade Runner já lá vem as legendas PT oficiais.Nunca gostei de legendas Custom, para isso ficou-me por um xvid com as legendas marteladas.Mas isto são opiniões, cada um com a sua e respeito que pensa de maneira contraria. Link to comment Share on other sites More sharing options...
OmeuNOME Posted December 19, 2007 Share Posted December 19, 2007 eu faço como qualquer legenda em srt. uso o subtitle workshop. Eu também já usei, como não percebia mt sobre o assunto fiz uma pesquisa e encontrei um tutorial a explicar como se fazia o sincronismo a questão é que só funçionava sempre nos primeiros minutos do filmes, acho que o ideal era fazer o mesmo linha a linha o que é um processo chato e demorado. Não existe outro metodo ou até mesmo software mais simples e eficaz ??? no subtitle workshop dá para sincronizar uma legenda no principio e outra no fim, e ele faz o resto do trabalho, ficando todas as legendas sincronizadas ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bugsy Posted December 19, 2007 Share Posted December 19, 2007 Assim um bocado já a fugir ao tópico.. mas no subtitle workshop dá para abrir os hd normalmente e arranjar as legendas com pre visualização do filme?Ultimamente tenho tido alguns problemas a abrir divx.. diz-me que não é um ficheiro de vídeo válido. Alguém sabe resolver isto? Tks Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dacy Posted December 20, 2007 Author Share Posted December 20, 2007 eu faço como qualquer legenda em srt. uso o subtitle workshop. Eu também já usei, como não percebia mt sobre o assunto fiz uma pesquisa e encontrei um tutorial a explicar como se fazia o sincronismo a questão é que só funçionava sempre nos primeiros minutos do filmes, acho que o ideal era fazer o mesmo linha a linha o que é um processo chato e demorado. Não existe outro metodo ou até mesmo software mais simples e eficaz ??? no subtitle workshop dá para sincronizar uma legenda no principio e outra no fim, e ele faz o resto do trabalho, ficando todas as legendas sincronizadas ;) Obrigado pela dica Funçiona 5*, problema resolvido :clap: Assim um bocado já a fugir ao tópico.. mas no subtitle workshop dá para abrir os hd normalmente e arranjar as legendas com pre visualização do filme? Ultimamente tenho tido alguns problemas a abrir divx.. diz-me que não é um ficheiro de vídeo válido. Alguém sabe resolver isto? Tks Comigo funçiona 5*, vê melhor o que possas ter de errado aí. Link to comment Share on other sites More sharing options...
PunK_BoY Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 Já agora... alguém sabe onde é que posso sacar mesmo os filmes em HD-DVD e BR?! È que tenho gravador mas a única coisa que encontro são os x.264 e quería mesmo em HD-DVD e BR. Link to comment Share on other sites More sharing options...
{zzz} Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 tens gravador de HDDVD ou bluray ?as fontes são as mesmas dos rips :Pnews, torrents privados ...preparate é para sacares no minimo 20GB por filme :lol: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dacy Posted December 20, 2007 Author Share Posted December 20, 2007 tens gravador de HDDVD ou bluray ?as fontes são as mesmas dos rips :P news, torrents privados ... preparate é para sacares no minimo 20GB por filme :lol: Ora nem mais Link to comment Share on other sites More sharing options...
iNSPiRE Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 eu faço como qualquer legenda em srt. uso o subtitle workshop. Eu também já usei, como não percebia mt sobre o assunto fiz uma pesquisa e encontrei um tutorial a explicar como se fazia o sincronismo a questão é que só funçionava sempre nos primeiros minutos do filmes, acho que o ideal era fazer o mesmo linha a linha o que é um processo chato e demorado. Não existe outro metodo ou até mesmo software mais simples e eficaz ??? no subtitle workshop dá para sincronizar uma legenda no principio e outra no fim, e ele faz o resto do trabalho, ficando todas as legendas sincronizadas ;) Esta não conhecia. Como é que se faz isso? Link to comment Share on other sites More sharing options...
{zzz} Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 Mas isso não é muito de fiar Dás 2 pontos de sincronização e ele automaticamente calcula o delay Link to comment Share on other sites More sharing options...
Green Hawk Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 Mas isso não é muito de fiar Dás 2 pontos de sincronização e ele automaticamente calcula o delay Olha que acabei de fazer isso para o Equilibrium e funcionou perfeitamente.... Mas depois tt fazer para a Princesa Mononoke e não funcionou! Link to comment Share on other sites More sharing options...
iNSPiRE Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 Novamente: mas como é que se faz isso? :P Link to comment Share on other sites More sharing options...
PunK_BoY Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 tens gravador de HDDVD ou bluray ?as fontes são as mesmas dos rips :Pnews, torrents privados ...preparate é para sacares no minimo 20GB por filme :lol:Mas estilo... eu procuro no TL e nas news inter e não vejo nada. Só encontro os HD Rip... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Green Hawk Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 (edited) Novamente: mas como é que se faz isso? :PÉ magia.... :PNé nada, tava a brincar... Seleccionas a legenda e abres com o Subtitle workshop... Carregas em editarDepois em temporizaçõesDepois em ajustarE por fim ajustar legentas...Ou simplesmente ctrl+bDepois metes o inicio da 1ª fala e o inicio da ultima fala... Depois o programa edita automaticamente e se tiveres sorte vem correcto! Edited December 20, 2007 by Green Hawk Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dacy Posted December 20, 2007 Author Share Posted December 20, 2007 Mas isso não é muito de fiar Dás 2 pontos de sincronização e ele automaticamente calcula o delay Eu hoje já sincronizei desde que descobri esta tecnica alguns 20 Rips em HD e sempre deu certo e mesmo que não fique 100% há primeira voltas a fazer até acertares, é INFALIVEL Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now