PlanFect Posted June 15, 2007 Share Posted June 15, 2007 Olá a todos, não é costume postar muitas dúvidas no fórum, mas neste momento já pesquisei bastante no GG e não consigo solucionar este problema.. Então é o seguinte, fiz download da versão NTSC do filme "Shooter" e segui este tutorial: http://forum.videohelp.com/topic219535.html Fiz o demuxe como aí diz, e quando chego ao DVD Lab PRO2 e tento adicionar o .m2v do filme, deparo-me com isto: Alguém que já tenha tido o mesmo problema que me ajude, ou me apresente alternativas.. Fico a aguardar.. Os meus cumprimentos a toda a comunidade. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bugsy Posted June 16, 2007 Share Posted June 16, 2007 Já perdi muitos dias a tentar inserir legendas em dvdr e só há pouco tempo consegui encontrar um método que funcionasse comigo. Com o método que tas a tentar nc consegui... mas com este que aqui te deixo consegui na boa!Experimenta.Meti tb já os programas necessários. A parte final do tutorial nunca precisei pq a cor do filme nc se alterou... Qdo vejo que tenho o menu e legendas em PT pronto é gravar! Mas só precisei para dois. Não funciona com filmes com multi-ângulos que é pena ás vezes aparecem e não sei como se faz. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elf Eyes Posted June 16, 2007 Share Posted June 16, 2007 O problema aí é que a stream do ficheiro nao é igual ao que "o codigo" do programa quer... é como tentar modificar um HDTV no VirtualDub. Mas tenta fazer as instruções do DVD Lab PRO2 na ultima linha, pode ser que ajude. Cumpz Link to comment Share on other sites More sharing options...
Prince Posted June 16, 2007 Share Posted June 16, 2007 (edited) Boas... Olha que há coisas curiosas.... Ontem fiz a minha primeira tentativa em incluir umas legendas a um dvd, e por acaso também foi no Shooter ;) . A versão que saquei tinha legendas em inglês e espanhol...mas português nepias! utilizei o TMPGEnc DVD Author 3, que já da para incluir legendas, e aquilo no meu PC (P IV-2,5 - 1gb ram) demorou 25 min a refazer o DVD e a inserir as legendas em PT. Estou neste momento a gravar para um DVD, mas no PC funciona na boa. Fiquem! Só para dizer que acabei de experimentar na TV da Sala e ficou 5* ! Edited June 16, 2007 by Prince Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bugsy Posted June 16, 2007 Share Posted June 16, 2007 Boas...Olha que há coisas curiosas....Ontem fiz a minha primeira tentativa em incluir umas legendas a um dvd, e por acaso também foi no Shooter ;) . A versão que saquei tinha legendas em inglês e espanhol...mas português nepias!utilizei o TMPGEnc DVD Author 3, que já da para incluir legendas, e aquilo no meu PC (P IV-2,5 - 1gb ram) demorou 25 min a refazer o DVD e a inserir as legendas em PT.Estou neste momento a gravar para um DVD, mas no PC funciona na boa.Fiquem!Só para dizer que acabei de experimentar na TV da Sala e ficou 5* !mantém os menus? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Prince Posted June 16, 2007 Share Posted June 16, 2007 Boas...mantém os menus?mantém sim senhor, mas por acaso os tirei na altura da conversão....Aquilo ta muito bem arrumado....quando carregas o dvd (k já esta no disco) ele mostra o filme, os menus, etc...depois se quiseres manter tudo...seleccionas tudo...senão escolhes apenas o k queres...E é simples....mas também este foi o primeiro....vou testar com mais dvd's.....Fiquem! Link to comment Share on other sites More sharing options...
cRaZyzMaN Posted June 16, 2007 Share Posted June 16, 2007 isso é simples ai tens club.cdfreaks.com/showthread.php?t=135193 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bugsy Posted June 16, 2007 Share Posted June 16, 2007 (edited) Boas...mantém os menus?mantém sim senhor, mas por acaso os tirei na altura da conversão....Aquilo ta muito bem arrumado....quando carregas o dvd (k já esta no disco) ele mostra o filme, os menus, etc...depois se quiseres manter tudo...seleccionas tudo...senão escolhes apenas o k queres...E é simples....mas também este foi o primeiro....vou testar com mais dvd's.....Fiquem!Eu nao utilizo muito isto. Só precisei para dois no outro dia... estou a ver que se calhar este método é capaz de ser mais fácil... Não sei. um dos maiores problemas que eu tinha era conseguir meter as legendas sincronizadas pq nc conseguía ver o filme com as legendas que eu estava a tentar meter no dvd. esse método dá?Pq o problema é que muitas das vezes as legendas em pt tem mais linhas que as inglesas e dps pimba... é mais lixado. Edited June 16, 2007 by Bugsy Link to comment Share on other sites More sharing options...
Prince Posted June 16, 2007 Share Posted June 16, 2007 Boas... é capaz de ser mais fácilMais fácil é de certeza ;) um dos maiores problemas que eu tinha era conseguir meter as legendas sincronizadas pq nc conseguia ver o filme com as legendas que eu estava a tentar meter no dvd. esse método dá? ainda bem que falas nisso quando saquei a release Shooter.DVDR-Replica, já sabia que o dvd era NTSC. Para arranjar as legendas, fui buscar as Shooter.DVDRip.XviD-DiAMOND, e porque perguntam vocês??? Ja que perguntam, eu explico :-.. como esta release da Diamond era também NTSC as legendas estariam sincronizadas para NTSC, mas só faltava uma pequena coisa...o dvdrip eram dois cd's, o que significaria que teria k juntar as legendas...mas para meu agrado, no site do costume (legendasdivx) eles tinham estas legendas para dois cds e também um ficheiro com as legendas já incluídas hum só ficheiro. verifiquei no TMPGEnc DVDA se elas estariam sincronizadas (respondendo a tua pergunta acima) e foi mandar "bala". Sendo assim, foi mais do que fácil inclui-las no DVD. quanto aos outros métodos aqui já mencionados, não tive tempo para experimentar, uma vez que com este ja consegui os mesmos efeitos....Mas como disse, este foi o 1º dvd que inclui legendas...vamos a ver os próximos... Isto vai dar jeito para as release NTSC que andam por ai, uma vez que são as primeira a aparecer, e na sua grande maioria não trazem legendas em PT.... Isto já vai muito longo...para já fico-me por aqui ! Fiquem! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bugsy Posted June 16, 2007 Share Posted June 16, 2007 Prince, só uma coisinha para qdo quiser experimentar esse metodo. Há algum tutorial sobre esse TMPGEnc DVD Author 3 ou aquilo é intuitivo? SE houver partilha ai sff. Tks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mama.aki Posted June 16, 2007 Share Posted June 16, 2007 (edited) Eu já venho a adicionar legendas há muito tempo aos dvds que saco...e depois de ler alguns tutoriais acabei por usar uma mistura de programas que n dá muito trabalho e que é 100% eficaz desde que os iso dos dvd n venham com problemas ou os proprios ficheiros do dvd venham corrompidos etc. Se quiserem faço um tutorial de como adicionar legendas a dvd-r passo por passo. Se for preciso avisem aqui no tópico que faço isso.. Edited June 16, 2007 by Mama.aki Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bugsy Posted June 16, 2007 Share Posted June 16, 2007 Eu já venho a adicionar legendas há muito tempo aos dvds que saco...e depois de ler alguns tutoriais acabei por usar uma mistura de programas que n dá muito trabalho e que é 100% eficaz desde que os iso dos dvd n venham com problemas ou os proprios ficheiros do dvd venham corrompidos etc. Se quiserem faço um tutorial de como adicionar legendas a dvd-r passo por passo. Se for preciso avisem aqui no tópico que faço isso.. POr mim pode ser dava jeito já que consegues fazer sempre sem problemas... obrigado! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Prince Posted June 16, 2007 Share Posted June 16, 2007 Boas....Prince, só uma coisinha para qdo quiser experimentar esse método. Há algum tutorial sobre esse TMPGEnc DVD Author 3 ou aquilo é intuitivo?que eu saiba nunca vi nenhum tutorial para este método...ja usava o TMPGEnc DVD Author, há algum tempo, e com a saída do 3, para mim ficou ainda mais fácil....quando quiseres experimentar o método apita, que estou as ordens...se for preciso...imito o JLDR e faço um videotutorial ;)Se quiserem faço um tutorial de como adicionar legendas a dvd-r passo por passo. Se for preciso avisem aqui no tópico que faço isso.Mama.aki (salvo seja!!) tutorias são sempre bem vindos....se tiveres disponibilidade faz um...assim o pessoal fica a saber os que realmente funcionam, e depois é só escolher ;)Fiquem! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bugsy Posted June 16, 2007 Share Posted June 16, 2007 Mama.aki espero que esse teu método inclua menus. Se sim acho que deves seguir com o tutorial Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mama.aki Posted June 16, 2007 Share Posted June 16, 2007 Okey então vou tentar fazer um tutorial que aborde tudo no adicionar de legendas..assim que estiver pronto eu deixo-o aqui. Bugsy os menus mantêm-se... ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
tumkes Posted June 16, 2007 Share Posted June 16, 2007 eu uso este tutorial para inserir legendas nos dvd´s e nunca tive problemas de maior cumps Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bugsy Posted June 16, 2007 Share Posted June 16, 2007 eu uso este tutorial para inserir legendas nos dvd´s e nunca tive problemas de maiorcumpsEsse foi dos primeiros que experimentei e não me dei nada bem. Vou ficar à espera do do mama aki :-.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
tumkes Posted June 16, 2007 Share Posted June 16, 2007 eu uso este tutorial para inserir legendas nos dvd´s e nunca tive problemas de maiorcumpsEsse foi dos primeiros que experimentei e não me dei nada bem. Vou ficar à espera do do mama aki :-..então mas qual foi o problema?sempre usei o que meti ali em cima e nunca tive problemascumps Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bugsy Posted June 16, 2007 Share Posted June 16, 2007 eu uso este tutorial para inserir legendas nos dvd´s e nunca tive problemas de maiorcumpsEsse foi dos primeiros que experimentei e não me dei nada bem. Vou ficar à espera do do mama aki :-..então mas qual foi o problema?sempre usei o que meti ali em cima e nunca tive problemascumpsSincronia das legendas e ás vezes nem conseguía fazer nada. dava-me erros nalguns passos. Nao sei se erra só burrice mas tive de mudar de método... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mama.aki Posted June 17, 2007 Share Posted June 17, 2007 (edited) Pronto, já fiz um tutorial e acho que abrange tudo o que é necessário para criarmos um dvd com as nossas legendas. Além de um documento word também envio uma pasta com cada um dos passos que menciono, mas em vídeo que é para dissipar qualquer possível dúvida. http://www.sendspace.com/file/mur1qfTutorial De qualquer maneira havendo dúvidas não hesitem. Esqueci-me de dizer no tutorial que o método é o mesmo para dvds de séries divididos por episódios. Edited June 17, 2007 by Mama.aki Link to comment Share on other sites More sharing options...
Prince Posted June 17, 2007 Share Posted June 17, 2007 Boas.... Parabéns pelo tutorial....simples e directo, e com vídeo! vou experimentar logo que termine aqui uns downloads... Ja agora Mama.aki (salvo seja) quanto tempo demora este processo? Fiquem! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bugsy Posted June 17, 2007 Share Posted June 17, 2007 Pronto, já fiz um tutorial e acho que abrange tudo o que é necessário para criarmos um dvd com as nossas legendas. Além de um documento word também envio uma pasta com cada um dos passos que menciono, mas em vídeo que é para dissipar qualquer possível dúvida. http://www.sendspace.com/file/mur1qfTutorial De qualquer maneira havendo dúvidas não hesitem. Esqueci-me de dizer no tutorial que o método é o mesmo para dvds de séries divididos por episódios. Obrigado. qdo tiver oportunidade vou experimentar. Agora ando em exames Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mama.aki Posted June 17, 2007 Share Posted June 17, 2007 (edited) Boas....Parabéns pelo tutorial....simples e directo, e com vídeo!vou experimentar logo que termine aqui uns downloads...Ja agora Mama.aki (salvo seja) quanto tempo demora este processo?Fiquem!Eu a fazer tudo menos a gravação no final demoro no máximo dos máximos 35 minutos...Mas deve depender do pc que tiveres, mas como o meu n é nada de especial duvido que demores mais do que isso. Vais ver que dois ou tres filmes e n precisas do tutorial para nada... ;) Edited June 17, 2007 by Mama.aki Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts