_Mitnick_ Posted February 7, 2007 Share Posted February 7, 2007 Olá a todos. Tou aqui com um problema (que ja devem estar a ver qual e pelo titulo do topico) e o meu amigo Google não está a ajudar muito. O problema é este: Eu, tal como todos voces, saco filmes da net (divx) depois saco de algum site manhoso as legendas apropriadas. O problema é que o meu leitor de DivX de sala não reconhece muito bem as legendas e deixa um espaço em branco por cada carecter de (ç,´`?!.....). Como devem estar a ver torna-se um pouco dificil prestar atenção ao filme com legendas neste estado :blerk: Pensei então em embutir as legendas no divx antes de queimar o filme para dvd. Se alguem souber como fazer isto de uma maneira simples e a queira partilhar com a comunidade desde á fica o meu obrigado...é que até agora todas as formas que o meu amiginho googlr disponibilizou dão um trabalho de cão. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kopien Posted February 7, 2007 Share Posted February 7, 2007 O meu leitor tem várias opções numa secção de legendas. Legendas em cirílico, europeu qualquer coisa e padrão que é o que eu utilizo e funciona perfeitamente. No tal formato europeu nãomelembrodorestodonome fico com o mesmo problema que o teu. Link to comment Share on other sites More sharing options...
gleal Posted February 7, 2007 Share Posted February 7, 2007 há um(s) anos houve um topico destes aqui no forum, penso que o programa mais aconselhado foi o virtualdub se não estou em erro Link to comment Share on other sites More sharing options...
skin Posted February 7, 2007 Share Posted February 7, 2007 Tenta ver se podes actualizar o firmware do teu leitor. Dá uma olhadela neste fórum hxxp://www.dfmnet.com/leitoresdivx/index.php?sid=4653b2781c47214300a0f7a5e23cc922 Link to comment Share on other sites More sharing options...
_Mitnick_ Posted February 7, 2007 Author Share Posted February 7, 2007 Dá uma olhadela neste fórum hxxp://www.dfmnet.com/leitoresdivx/index.php?sid=4653b2781c47214300a0f7a5e23cc922O link não funciona... e mesmo que funciona-se duvido mesmo muito que encontre updates po firmware deste leitor pois é duma marca bue manhosa (HiTech se não me engano).A uns tempos tive de comprar um novo comando para este leitor e nem aqueles super comandos dos chineses que controlam tudo quanto é marca (até o nosso automovel se for preciso :-.. ) não é compativel com este leitor....aliás esta marca nem se enocontra em nenhuma lista de comamdos universais (vi mais de 6 difrentes).Por esse motivo é que estou mesmo a querer embutir as legendas no avi. Link to comment Share on other sites More sharing options...
JohnnyBGood Posted February 7, 2007 Share Posted February 7, 2007 No setup do leitor vê se há algo q dê para seleccionar a nossa linguagem, julgo q é o CP1252. Se não, podes tentar ver se o leitor é compatível com o formato .divx, fazendo uma conversão simples com o Avisub, q adiciona as legs. Se n der, só uma conversão completa com o VirtualDub, ou então mm p DVD. Link to comment Share on other sites More sharing options...
_Mitnick_ Posted February 8, 2007 Author Share Posted February 8, 2007 No setup do leitor vê se há algo q dê para seleccionar a nossa linguagem, julgo q é o CP1252. Se não, podes tentar ver se o leitor é compatível com o formato .divx, fazendo uma conversão simples com o Avisub, q adiciona as legs. Se n der, só uma conversão completa com o VirtualDub, ou então mm p DVD.O meu leitor não tem qualquer opção de linguagem...a unica linguagem k da para escolher é a dos menus (pt, ing...), e sim...consege ler divx tal como foi dito em cima...mas não consegue e colocar as legendas (formato sub ou srt) com nenhuma qualidade de jeito.Sugeres então uma reconversão completa com o VirtualDub ou so mesmo para dvd...Podes esplicar como fazer qualquer uma dessas 2 opções.(Nunca uzei o VirtualDub e para DVD ja tentei com o nero de varias formas mas n arranjo maneira de meter as legendas la pa dentro).OK...Problema resolvido.Descobri uma forma para o leitor de divx consegir ler acentos e acaracteres especiais...o truque é converter as legendas sacadas que veem em formato ANSI para UNICODE e voyla... Link to comment Share on other sites More sharing options...
JohnnyBGood Posted February 8, 2007 Share Posted February 8, 2007 Então ainda bem q descobriste a maneira mais fácil ;) . Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now