Cinemaniac Posted February 15, 2006 Share Posted February 15, 2006 Boas É o seguinte, eu saquei umas legendas para a serie OC season 2 e elas estavam num ficheiro RAR que tinha de tamanho 22mb. Eu já sabia como é que elas vinham só que eu decidi sacar a mesma para ver s alguem me podia ajudar. As legendas cada uma tem 7mb e sao designadas por ficheiro sub e que também vem acompanhadas por um ficheiro IDX. dá para abrir com o bloco de notas mas não dá para ler as legendas como acontece com as outras legendas de filmes e assim que só ocupam poucos kbs. Alguem sabe algum programa para ler aquilo? Obrigado ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
[RuBeN] Posted February 15, 2006 Share Posted February 15, 2006 VOBsub Link to comment Share on other sites More sharing options...
eguinho Posted February 15, 2006 Share Posted February 15, 2006 Ai, ai. Subrip para passar para srt. Deve ser isso que queres, não?? ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elf Eyes Posted February 15, 2006 Share Posted February 15, 2006 Usa o Vob sub, ao abrires o filme das legendas tens k escolher a lingua no VobSub. Isso é 1 pack de várias linguas, Ing/Esp/Fr/etc S kiseres ripar axo k o Subtitle workshop deve dar... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cinemaniac Posted February 15, 2006 Author Share Posted February 15, 2006 thnks a todos. vou exprimentar. olhem...o subtitle workshop n reconhece as legendas. o subrip eu costumo usar e tb n da. o vobsub ja eu tinha e n faz nada alternativas? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Engmec Posted February 15, 2006 Share Posted February 15, 2006 Abre o ficheiro .idx com o Subrip (File\Open VOB(s)\Open IFO e seleccionar o ficheiro). Depois é escolher o idioma que queres transformar em .srt, carregar no "Start" e ires preenchendo à medida que ele te pede os caracteres. Claro que o .sub tem que estar na mesma localização! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cinemaniac Posted February 15, 2006 Author Share Posted February 15, 2006 ´funcionou na perfeiçao ;) thnks Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts