JP--

O Edgerouter é um bixo completamente diferente.
Estamos a falar de uma Box com um SO proprietario da Ubiquity (Família UNIX) com um CLI bastante elaborado. Tens também uma interface Web interessante.
The good: Consegues fazer o que queres... quase. Para o IGMP terás que configurar um IGMP proxy no EdgeRouter.
The bad: Vais precisar de recorrer ao CLI para parte das configs, a curva de aprendizagem não vai ser fácil.
 
Dou-te dois exemplos, como configurares um servidor VPN SSL e um IGMP proxy num EdgeRouter: 
https://help.ui.com/hc/en-us/articles/115015971688-EdgeRouter-OpenVPN-Server
https://help.ui.com/hc/en-us/articles/204961854-EdgeRouter-IGMP-Proxy
 
 

Quick answer, o Security GW não é o produto que procuras.
Embora seja um device que está orientado a "Smart Homes" ou mesmo a muito pequenos small business, tem algumas características que fazem com que não te recomende, nomeadamente:
Com o IPS activo, o CPU do device não te deixa ires muito acima dos 100mbs. Embora o device tenha página de gestão, está feito para funcionar com o ecossistema UBNT. Isto quer dizer que idealmente irás precisar de uma Cloud Key (controladora) ou o software de gestão a correr numa máquina tua, Funcionalidades como SSL VPN simplesmente não existem... É um router com uma porta LAN e uma porta WAN (hoje em dia consegues colocar a porta VOIP como WAN2 ou LAN2 mas apresenta limitações para o teu cenário), não possui a componente switch (várias portas dentro do mesmo segmento de rede) como o teu router ASUS